CD S P
E
Z I
A
L
GEBRAUCHT-HIFI
Ehemalige Top-Lautsprecher können - in gutem
Zustand - eine Sünde weit sein. Achten Sie auf
die Tieftönersicken und eingedrückte Kalotten!
Staubschutzkalotten eingedrückt (bei Me-
tallhochtönern ein K.o.-Kriterium),Chas-
sis zeigen Risse. Eine Instandsetzung ist
möglich, aber kostspielig, deshalb ist der
Lautsprecherkauf mit Vorsicht zu ge-
nießen. Unbedingt einen Hörtermin ver-
einbaren und sich die „Schnäppchen“ mit
Argusaugen ansehen. Ist alles ordentlich?
Okay!
A/V-G eräte
Diese Produktgruppe ist stark dem Wan-
del unterworfen. Betagte Pro Logic-Recei-
ver gehören zum alten Eisen. Sobald Sie es
auf neueste Formate jenseits Dolby und
DTS5.1 (HDM1.DTS HD) abgesehen ha-
ben, müssen Sie sich auch an neuere Geräte
halten. Sorry.
SECOND HAND SERVICE
V e rso rg u n g ssp a n n u n g ________________
Alle Geräte, die bis etwa 1987 gebaut wur-
den, sind Pur 220 Volt Wechselspannung
ausgelegt. Seitdem wurde die Versorgungs-
spannung in Deutschland und Kontinen-
taleuropa aber von 220 Volt auf 230 Volt
angehoben und in Großbritannien von
240 auf 230 Volt abgesenkt - ein Kompro-
miss, der zudem mit zulässigen Toleranzen
gilt. Für die Oldtimer ist es natürlich uner-
240
V —
і
r—
120
V
220V —1
L-100V
Ältere 220-Volt-Geräte sollte man im 230-Volt-Zeit-
alter aus Gründen der Vorsicht auf „240 Volt"
umstellen. Das verlängert die Lebensdauer
Nach wie vor klanglich gut und wunderschön,
aber unpraktisch, teuer und keineswegs unüber-
troffen: die klassische Bandmaschine
heblich, wie der untere Toleranzwert aus-
sieht, schließlich sind sie eh für im Mittel
10 Volt weniger gebaut. Interessanter ist
deshalb der obere Wert. Dieser darf 230
Volt um 6 Prozent (knapp 237 Volt), künf-
tig sogar um bis zu 10 Prozent (253 Volt)
übersteigen. Das aber kann im Einzelfall
für manches Gerät, vor allem Röhrenver-
stärker und Elektrostaten, in denen die
Spannungen nochmal hochtransformiert
werden, Stress bedeuten. Deshalb ist es
hilfreich, bei am Gerät (meist hinten,
manchmal auch innen - Vorsicht!) vorge-
sehenen Umschaltern, diese grundsätzlich
„ S e l b s t v e r s t ä n d l i c h s in d d ie n e u e n L e c k e r e i e n , d ie
in S T E R E O v o r g e s t e l l t w e r d e n , e i n e V e r s u c h u n g
w e r t . A b e r a u c h d ie a l t e n M e t a x a s , N a g r a s u n d
S i m o n Y o r k e s l a s s e n m i c h n i c h t u n b e r ü h r t ."
Ilhami Düzgün, STEREO-Markt
M i n i s m a x i m a l
1979 landete Grundig einen großen Wurf
Wir liabeu aktuell mal nachgemessen
S
ie kann bald 3Q-|ähriges Jubiläum feiern,
die 100er Mini-Anlage von Grundig Ein aus
Tuner, Vorstufe und Tapedeck bestehendes Trio
aul dem Düsseldorfer Flohmarkl erregte vor
einigen Jahren mein Interesse, und für 30
Mark musste ich einfach Zuschlä-
gen, Radio und Tape waren
defekt und konnten ersatzteü-
spondend mit kleinem Gewinn
wenerverkauft werden, die
Vorstufe indes sei,Me den
Grundstein für eine kleine
Sammlung.
Und nachgemessen im STE-
RF0-1 abor vermochten die Sil-
berlinge auch im vorgerückten
Alter noch zu überzeugen. So
MXV 100 und MA 100: legen-
däre Verstärkerminis aus dem
Hause Grundig
liest sich das Protokoll der Vorstufe MXV 100
mit Kiirr-Werten zwischen 0,0016 und 0,003
Prozent, S5 Dezibel CD-Rauschabstand und 108
(') Dezibel Übersprechen wie das eines neuen
Top-Gerätes. Kein Wundei, dass selbst HiFi
Exklusiv 1980 begeistert war Und auch die pas-
sende Endstufe beweist ihre seinerzeit von
STEREO naebgewiesene Klasse heute noch
problemlos 44 beziehungsweise 66 Watt sind
an acht und vier Ohm drin, und das Ganze mit
Kfirrwerten unter 0,013 Prozent, emer Grenzfre-
quenz über 110 Kilohertz und 104 Dezibel
Rauschabstand1
Nun sind Daten bekanntlich
nicht alles, aber auch m praxi schlagen sich die
alten Kämpen wackei Das klingt richtig gut
Das einzige Problem der Grundig-Komponen-
ten, die mehrheitlich aus der Mode gekomme-
nen DIN-Anschlüsse, ist
lösbar. Beipackqua-
lität taugt nicht viel, aber Kabelspeziabsten wie.
Chord IMusic Line) können mit sehr hochwerti-
gen Strippen weiterhelfen
T o m F re n tz e n
58 STEREO HIFI-SPARBUCH 2/2009
